"at a loss for words" meaning in 英語

See at a loss for words in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

  1. (良い意味でも悪い意味でも) 言葉を失いながら、言葉が見当たらない、衝撃的な、絶句しながら。 Tags: idiomatic
    Sense id: ja-at_a_loss_for_words-en-phrase-4MrRxhOz Categories (other): 英語 慣用的表現
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_成句_副詞句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_成句_形容詞句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 慣用的表現",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "This is shocking news. I'm at a loss for words.",
          "translation": "衝撃的な知らせで言葉が見当たりません。"
        },
        {
          "text": "His record is awesome. I'm at a loss for words.",
          "translation": "彼の記録はすごすぎて言葉が見当たりません。"
        },
        {
          "text": "He was late for his class again, I'm at a loss for words.",
          "translation": "彼は授業にまた遅刻をしました。言葉が見当たりません。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(良い意味でも悪い意味でも) 言葉を失いながら、言葉が見当たらない、衝撃的な、絶句しながら。"
      ],
      "id": "ja-at_a_loss_for_words-en-phrase-4MrRxhOz",
      "ruby": [
        [
          "失",
          "うしな"
        ],
        [
          "見当",
          "みあ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "at a loss for words"
}
{
  "categories": [
    "英語",
    "英語 成句",
    "英語_成句_副詞句",
    "英語_成句_形容詞句"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "英語 慣用的表現"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "This is shocking news. I'm at a loss for words.",
          "translation": "衝撃的な知らせで言葉が見当たりません。"
        },
        {
          "text": "His record is awesome. I'm at a loss for words.",
          "translation": "彼の記録はすごすぎて言葉が見当たりません。"
        },
        {
          "text": "He was late for his class again, I'm at a loss for words.",
          "translation": "彼は授業にまた遅刻をしました。言葉が見当たりません。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(良い意味でも悪い意味でも) 言葉を失いながら、言葉が見当たらない、衝撃的な、絶句しながら。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "失",
          "うしな"
        ],
        [
          "見当",
          "みあ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "at a loss for words"
}

Download raw JSONL data for at a loss for words meaning in 英語 (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.